Atrovent 61

+

Il paziente opuscolo informativo (PIL) è il volantino incluso nella confezione con una medicina. E 'scritto per i pazienti e fornisce informazioni circa la presa o utilizzando un farmaco. Questa PIL è in formato PDF e quindi è necessario avere un lettore PDF installato sul dispositivo per leggerlo. Testo Versione solo per i non vedenti Di seguito è riportato un testo unico rappresentazione del foglietto illustrativo. L'originale può contenere immagini o tabelle e può essere visualizzato in formato PDF utilizzando il link qui sopra. Questo PIL potrebbe essere disponibile dal RNIB in stampa a grandi caratteri, Braille o CD audio. Per ulteriori informazioni si prega di chiamare la linea RNIB Medicina Volantino 0800 198 5000. Il codice del prodotto (s) per questo foglio è / sono: PL 00015/0266. Atrovent Inhaler senza CFC Foglio illustrativo: informazioni per l'utente Atrovent Inhaler privo di CFC 20 microgrammi / erogazione pressurizzata soluzione per inalazione Conservi questo foglio. Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo. Se avete qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. Questo medicinale è stato prescritto per lei. Non lo dia mai ad altri. Perché potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si fastidiosi o gravi, o se nota qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista. In questo foglio: 1. Che atrovent Inhaler CFC ea che cosa serve 2. Prima di usare Atrovent Inhaler CFC 3. Come usare Atrovent Inhaler senza CFC 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Atrovent Inhaler CFC 6. Altre informazioni 1. CHE atrovent iNALATORE CFC-FREE è EA CHE COSA SERVE Il nome del farmaco è atrovent inalatore CFC. Questo è un inalatore e contiene un medicinale chiamato ipratropio bromuro. Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati broncodilatatori. E 'usato per rendere più facile la respirazione per le persone con asma o broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO), spesso definito come la bronchite cronica. Si può avere difficoltà a respirare, respiro corto, respiro affannoso o senso di oppressione al petto. Atrovent funziona aprendo le vie respiratorie. 2. PRIMA DI USARE atrovent INALATORE CFC Non usare Atrovent se: è allergico (ipersensibile) a ipratropio o uno qualsiasi degli altri ingredienti in Atrovent. (Elencati nel paragrafo 6: Altre informazioni) è allergico ai farmaci simili che contengono atropina o farmaci come atropina è incinta, pensa di essere in stato di gravidanza, rischia di rimanere incinta o sta allattando non uso se una di queste si applicano a tu. Se non si è sicuri, si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Atrovent. Faccia particolare attenzione con Atrovent Verificare con il proprio medico o farmacista prima di usare questo medicinale se: Avete il glaucoma, o è stato detto che si può sviluppare lo hai problemi di acqua (urina) che passano Lei è un uomo che ha problemi alla prostata Hai fibrosi cistica Se non siete sicuri se uno di questi si applicano a voi, parlare con il medico o il farmacista prima di usare Atrovent. Assunzione di altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi eventuali inalatori e quelli senza prescrizione medica. Questo include erbe medicinali. Questo perché atrovent può influenzare il modo in cui alcuni altri medicinali. Anche alcuni altri farmaci possono influenzare il modo in cui funziona Atrovent. In particolare, il medico o il farmacista se sta assumendo / hanno preso uno qualsiasi dei seguenti farmaci: Altri inalatori per aiutare a respirare più facilmente, come i medicinali salbutamolo reliever inalatore chiamati xantine per aiutare la respirazione, come la teofillina e aminofillina Se non sono sicuro se una di queste la riguarda, ne parli con il medico o il farmacista prima di usare Atrovent. Gravidanza e allattamento Non usare Atrovent in caso di gravidanza, pensi di essere in stato di gravidanza, rischia di rimanere incinta o durante l'allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Si può sentire vertigini, o hanno difficoltà nella messa a fuoco, o visione offuscata durante l'assunzione di Atrovent. Se questo accade non guidi o usare strumenti o macchinari. Se si partecipa ad un appuntamento ospedale o di ricovero essere sicuri di prendere l'inalatore (s) e altri medicinali (nella loro confezione se possibile) con voi. Alcuni gas utilizzati nelle operazioni (gas anestetici) possono influenzare come funziona l'inalatore. Se siete in procinto di avere un intervento chirurgico, assicuratevi di menzionare che si sta assumendo Atrovent al medico, dentista o medico anestesista. 3. COME USARE atrovent INALATORE CFC sempre usare Atrovent esattamente come il medico le ha detto. Si deve consultare il medico o il farmacista se non si è sicuri. Seguire queste istruzioni per ottenere i migliori risultati. Se qualcosa non è chiaro dopo la lettura di questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Si può notare che questo inalatore CFC-Free ha un sapore leggermente diverso dall'ultimo inalatore CFC contenenti è stato utilizzato. E 'normale. L'inalatore è ancora come sicuro e funziona così come il vostro ultimo. Quanto usare Adulti (compresi gli anziani) una o due boccate da inalare tre o quattro volte al giorno A volte, nel trattamento precoce, fino a quattro sbuffi alla volta può essere presa bambini 6-12 anni uno o due boccate per essere inalato tre volte al giorno per bambini sotto i 6 anni un soffio da inalare tre volte al giorno quando i bambini utilizzano questo farmaco devono essere sorvegliati da un adulto responsabile. Non utilizzare più di quanto il medico ha detto che si vede immediatamente il medico se: Si sente che l'inalatore non funziona bene come al solito, è necessario usare l'inalatore più il medico ha consigliato il medico può controllare come il vostro la medicina sta funzionando. In alcuni casi il medico può essere necessario cambiare il farmaco. Testare l'inalatore Per assicurarsi che l'inalatore funziona, prova al fuoco due volte in aria prima di utilizzarlo per la prima volta e ogni volta che l'inalatore non è stato utilizzato per 3 giorni o più. Come utilizzare l'inalatore Leggi attraverso i numeri da 1 a 6, prima di iniziare ad utilizzare l'inalatore. Togliere il tappo dal boccaglio. Tenere l'inalatore in posizione verticale con il pollice sulla base, sotto il boccaglio (la freccia sull'etichetta sarà rivolto verso l'alto). Poi espirate delicatamente. Poi subito, mettere il boccaglio in bocca. Tenere il boccaglio con le labbra. Iniziare a respirare lentamente e profondamente attraverso la bocca. Premere con decisione la parte superiore dell'inalatore. Questo rilascerà un soffio del farmaco. Mantenere la respirazione in. Trattenete il respiro per tutto il tempo è comodo. Se possibile trattenere il respiro per 10 secondi. Poi espirate lentamente. Se si hanno più di un soffio, attendere almeno 1 minuto prima della prossima soffio. Quindi ripetere i punti 2, 3 e 4. 6. Dopo l'uso, rimettere il tappo sul bocchino. Il boccaglio è stato progettato appositamente per l'uso solo con questo prodotto. Non utilizzare un boccaglio con il prodotto e non utilizzare il boccaglio fornito qui con qualsiasi altro prodotto. Se si trova respirare e premendo l'inalatore allo stesso tempo (fase 3) difficile si dovrebbe parlare con il medico o il farmacista, come si potrebbe utilizzare un distanziatore (Aerochamber Plus) con l'inalatore. Un distanziatore è un dispositivo progettato per rendere più facile il passaggio 3. Un distanziatore è generalmente un contenitore di plastica con un boccaglio ad una estremità e un foro di inserimento del boccaglio dell'inalatore all'altra estremità. Il soffio della medicina dal inalatore viene spruzzato nel distanziale e la sfoglia della medicina rimane lì, dentro il distanziatore, fino a quando si respira attraverso la bocca dal distanziatore con il distanziale boccaglio in bocca e con le labbra chiuse intorno ad esso. Questo significa che non devi preoccuparti di respirare e premendo l'inalatore allo stesso tempo. Quando si utilizza il atrovent Inhaler prendersi cura privo di CFC non lasciare alcuna dello spray inserire i tuoi occhi. Se uno qualsiasi di spray ottiene accidentalmente negli occhi si può ottenere gli occhi dolorosi, pungenti o rosso, pupille dilatate, visione offuscata, vedere i colori o le luci. Se questo accade, si rivolga al medico per un consiglio. Se si ottiene problemi con i vostri occhi in qualsiasi altro momento, si rivolga al medico per un consiglio. Si può essere lo sviluppo di glaucoma, che avrà bisogno di un trattamento subito. E 'importante pulire regolarmente l'inalatore. In caso contrario, potrebbe non funzionare correttamente. Rimuovere il canestro e tappare Lavare e pulire il boccaglio bianco caldo risciacquo con acqua e sapone in acqua tiepida e lasciare asciugare senza utilizzare alcun sistema di riscaldamento Assicurarsi che il piccolo foro nel boccaglio viene lavato attraverso accuratamente Una volta che il boccaglio bianco è asciutto, sostituire il contenitore e il tappo assicurarsi di non rimanere fuori atrovent l'inalatore è stato progettato per fornire 200 sbuffi del farmaco. Tuttavia, non è possibile dire quando l'inalatore è vuoto e quando sono stati utilizzati i 200 sbuffi. Ci può essere ancora una piccola quantità di liquido rimasto nel contenitore. Si prega di assicurarsi che l'inalatore viene sostituito dopo aver preso 200 soffi (di solito dopo 3-4 settimane di uso regolare) in modo che si può essere certi che si stanno ottenendo la giusta quantità di farmaco in ogni soffio. Se si utilizza più Atrovent INALATORE CFC quanto deve Se si utilizza più di questo inalatore di quanto deve, parlare con un medico o andare in un ospedale. Prendete tutti i vostri inalatori e altri farmaci che sta assumendo (nella loro confezione, se possibile) con voi. Se si prende troppo o troppo molti sbuffi si può ottenere una bocca asciutta, una rapida frequenza cardiaca o visione offuscata. Se si dimentica di prendere Atrovent Se si dimentica una dose, respirare non appena se ne ricorda. Tuttavia, se è tempo per la dose successiva, saltare la dose. Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata. Se avete qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. 4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, atrovent può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Informi il medico immediatamente se si notano i seguenti gravi effetti collaterali - potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente: se dopo l'assunzione di Atrovent si sono sibilante o hanno altre difficoltà nella respirazione, non prendere più (a meno che non vi è stato detto di per la vostra medico). Potrebbe essere necessario prendere una azione rapida sollievo inalatore come salbutamolo per aiutare la respirazione. Il medico può decidere che è necessario diversi farmaci per aiutare la respirazione reazioni allergiche - i segni possono includere eruzioni cutanee e prurito (riguarda meno di 1 persona su 100). Nei casi più gravi i segni includono gonfiore della bocca e del viso, difficoltà improvvise nella respirazione e la riduzione della pressione arteriosa. Serraggio della gola (riguarda meno di 1 persona su 100) Palpitazioni (battito cardiaco veloce o irregolare) o accelerazione della frequenza cardiaca (colpisce meno di 1 persona su 100) Aumento della frequenza cardiaca o del ritmo cardiaco irregolare come la fibrillazione atriale (si manifesta in meno di 1 su 1000 persone) Vedere immediatamente il medico se si dispone di uno qualsiasi di questi effetti collaterali. Gli effetti indesiderati descritti di seguito sono stati manifestati da persone che prendono Atrovent e sono elencati come uno dei due comuni, non comuni o rare. Comuni (si verificano in meno di 1 persona su 10) Mal di testa, vertigini bocca secca, sensazione di malessere (nausea), mal di stomaco o disagio tosse e irritazione alla gola quando si è appena usato Atrovent Non comuni (si verifica in meno di 1 persona su 100) prurito, rash cutaneo tenuta imprevisto del torace, gonfiore della gola, gola secca visione offuscata, pupille dilatate, il glaucoma, doloroso, pungente, rosso o gonfiore degli occhi, vedere i colori o le luci diarrea, stipsi o di essere malati bocca o delle labbra ferite Problemi acqua che passa ( urine), soprattutto se si dispone già di problemi di minzione Raro (interessa meno di 1 persona su 1000) difficoltà a concentrarsi orticaria (orticaria) Se uno qualsiasi di spray ottiene accidentalmente negli occhi si possono ottenere gli occhi dolorosi, pungenti o rosso, pupille dilatate , visione offuscata, vedere i colori o le luci. Se questo accade, si rivolga al medico per un consiglio. Se si ottiene problemi con i vostri occhi in qualsiasi altro momento, si rivolga al medico per un consiglio. Si può essere lo sviluppo di glaucoma, che avrà bisogno di un trattamento subito. Se gli occhi sono colpiti in alcun modo non guidare o usare macchinari. Segnalazione di effetti collaterali Se si ottiene alcun effetto collaterale, si rivolga al medico, al farmacista o l'infermiere. Ciò include qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio. Puoi anche segnalare gli effetti collaterali direttamente (vedi dettagli sotto). Segnalando effetti collaterali si può contribuire a fornire ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo farmaco. Yellow Card Scheme